[1.9.x] Changed gypsy to manouche in docs and tests.

"Gypsy" is considered a slur by the Romani people whom it refers to.
"manouche jazz" is used in place of "gypsy jazz" and is an accepted
term for the same genre of music.

Backport of 5fdbd9e3 from master