Fixed #25072 -- Prevented GDALRaster memory to be uncollectable

Setting GDALRaster.bands as a cached property was creating a circular
reference with objects having __del__ methods, which means the memory
could never be freed.
Thanks Daniel Wiesmann for the report and test, and Tim Graham for the review.