[1.8.x] Fixed #24197 -- Added clearing of staticfiles caches on settings changes during tests

Cleared caching in staticfiles_storage and get_finder when
relevant settings are changed.

Backport of 2730dad0 from master