Removed the _-prefix for populate().

Several parts of Django call get_apps() with a comment along this lines
of "this has the side effect of calling _populate()". I fail to see how
this is better than just calling populate()!