Avoided transaction.set_autocommit in tests.

It doesn't work as one might expect on a certain database backend where
autocommits_when_autocommit_is_off = True. That backend happens to be
popular for running tests.

Backport of 38bc581b from master.