[1.9.x] Fixed #25882 -- Prevented fast deletes matching no rows from crashing on MySQL.

Thanks to Trac aliases gerricom for the report, raphaelmerx for the
attempts to reproduce and Sergey Fedoseev and Tim for the review.

Refs #16891

Backport of 8035cee9 from master