Fixed #19096 -- Made can_return_id_from_insert more extendable

RETURNING is an extension of the SQL standard, which is not implemented
the same by all databases. Allow DatabaseOperations.return_insert_id to
return a None to allow for other 3rd party backends with a different
implementation.