Moved F() '&' and '|' to .bitand() and .bitor()

Done for consistency with Q() expressions and QuerySet combining. This
will allow usage of '&' and '|' as boolean logical operators in the
future. Refs #16211.