[1.8.x] Fixed #24265 -- Preserved template backend loading exceptions.

If importing or initializing a template backend fails, attempting to
access this template backend again must raise the same exception.

Backport of 44ad6915 from master