Italian translation: updates, corrections, added ugly but more correct...

Italian translation: updates, corrections, added ugly but more correct suffixes to some gender-varying words

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11334 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37