Fixed #20430 - Enable iterable of iterables for model choices

Allows for any iterable, not just lists or tuples, to be used as
the inner item for a list of choices in a model.