Refactored getting the list of template loaders.

This provides the opportunity to move utility functions specific to the
Django Template Language outside of django.template.loader.