Fixed #23791 -- Corrected object type check for pk__in=qs

When the pk was a relation field, qs.filter(pk__in=qs) didn't work.

In addition, fixed Restaurant.objects.filter(place=restaurant_instance),
where place is an OneToOneField and the primary key of Restaurant.

A big thank you to Josh for review and to Tim for review and cosmetic
edits.

Thanks to Beauhurst for commissioning the work on this ticket.