Use smarter string decoding in GeoDjango

The first try to solve the Python 3 GIS encoding/decoding issue
was too naive. Using decode() on all read strings is bound to fail
as soon as a non-ascii string is concerned.
This patch is a little more clever, leaving ascii decoding when
plain ascii strings are expected, and allowing to specify a custom
encoding in DataSource hierarchy.