Removed postponing in Apps.populate_models.

To the best of my understanding, since populate_models() is now called
as soon as Django starts, it cannot be called while a models module is
being imported, and that removes the need for postponing.

(If hell breaks loose we'll revert this commit.)

Refs #21681.