Reverted [8318] and [8329], since the change turned out to have no effect, upon

closer examination of the C-library layer.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8380 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37