Made migrations tests write to a temporary directory.

This is preferrable to writing in the current working directory because
it eliminates the risk to leak unwanted files, which can result in very
weird test failures.

Also this will help if we ever try to run these tests concurrently.