Updated Transifex links to the Django project

Translations for the Django framework are now hosted on the
django-core Transifex project, and the django project is only
dedicated to a team-only hub project.