[1.5.x] Fixed #19498 -- refactored auth documentation

The auth doc was a single page which had grown unwieldy.
This refactor split and grouped the content into sub-topics.
Additional corrections and cleanups were made along the way.