[py3] Added buffer/memoryview compatibility

Even if buffer and memoryview are not strictly identical, it should
be safe to consider them equivalent for GIS support.
Thanks Aymeric Augustin for the review.