[1.8.x] Refs #24264 -- Added failing test case for updating a FK when changing a PK

When the primary key column is altered, foreign keys of referencing
models must be aware of a possible data type change as well and thus
need to be re-rendered.

Thanks Tim Graham for the report.

Backport of cc22b009 from master