Revert "Fixed #23384 -- Allowed overriding part of a dictionary-type setting"

This reverts commit 66757fee.
Discussions have led to think that this functionality does not
bring significant benefits to justify the added complexity.
Read also discussions on ticket #22734.