[1.6.x] Fixed #21488 -- Multiple locales treatment in i18n commands.

Removed multiple locales separated by commas variation (that wasn't
working as documented) in favor of simply allowing use of the
``--locale``/``-l`` options more than once for ``makemessages`` and
``compilemessages``.

Thanks Romain Beylerian for the report and Claude, Simon for their help.