Separated autocommit and isolation level handling for PostgreSQL.

Autocommit cannot be manipulated independently from an open connection.
This commit introduces a minor change in behavior: entering transaction
management forces opening a databasse connection. This shouldn't be
backwards incompatible in any practical use case.