Fixed #25750 -- Made Options._expire_cache() faster

Avoided unnecessary list operations and delattr() calls that result
in an exception being raised as it causes call frame reconstruction
which is very costly, especially so in a function that is called
millions of times.