Fixed #25283 -- Fixed collectstatic crash if a URL contains a fragment with a path.

A @font-face declaration may contain a fragment that looks like a relative path,
e.g. @font-face { src: url('../fonts/font.svg#../path/like/fragment'); }
In this case, an incorrect path was passed to the storage backend, which raised
an error that caused collectstatic to crash.