Fixed failing test around DST change.

The timezone arithmetic done in JS can be off by one hour around DST
change. We work around this issue by adding one extra hour to the test
error margin when we detect a DST change is near.

Refs #20663.