Fixed #18182 -- Made is_usable_password check if hashing algorithm is correct

The display of the ReadOnlyPasswordHashWidget has also been improved to
distinguish empty/unusable password from erroneous password.
Fixed #18453 also.
Thanks danielr and Leo for the reports and Moritz Sichert for the
initial patch.