Removed incorrect statement from docstring

The docstring of FilterExpression said that it shouldn't be
instantiated from anywhere but the get_filters_from_token
helper function.

However, that helper function was deleted in commit
3ede006f and FilterExpression
is instantiated from inside the compile_filter help function.