Removed custom WSGIRequestHandler.get_environ

We probably historically customized it for good reasons, but
currently, the differences with upstream Python are not
significant any longer.
Also fixes #19075 for which a test has been added.