Fixed #24687 -- Added select_related() validation for nested non-relational fields.

The removed test was added in the original select_related() validation
patch (45d4e43d2d25b902e3821b612209afa951a8bcb8), but there doesn't
seem to be any reason for it.

Thanks Claude Paroz for help and review.