[1.8.x] Fixed #24019 -- Fixed inaccurate docs about GenericRelation not supporting aggregation.

This works at least as far back as Django 1.6 according to the test
added in refs #10870.

Backport of e19bd086 from master