[1.8.x] Fixed #24605 -- Fixed incorrect reference to alias in subquery.

Thanks to charettes and priidukull for investigating the issue, and to
kurevin for the report.

Backport of 355c5edd from master