[py3] Fixed formtools tests.

Python 3 adds a new pickle protocol. The tests were updated in a way
that makes it easy to add another pickle protocol, should Python gain
one.

Thanks Thomas Pelletier for providing an initial version of this patch.