Avoided exceptions in admindocs' template detail view.

This is marginally better than crashing when several Django template
engines are configured in a project.

Refs #24125.