Fixed #20782 -- qs.values().aggregate() failure

In the combination of .values().aggregate() the aggregate_select_mask
didn't include the aggregates added. This resulted in bogus query.

Thanks to Trac alias debanshuk for report.