Simplified deduplication of test databases.

Use the same code path for:

- a database that has the same settings as another database
  (as defined by test_db_signature)
- a database this is defined as a mirror of another database

There's no conceptual difference between these two cases.

Thanks Shai for the suggestion.