Populated models only when necessary in get_app_config[s].

Took this opportunity to change get_app[s] to only consider applications
containing a model module as that seems slightly more backwards compatible.

Since callers that care about models pass only_with_models_module=True,
this has very few consequences. Only AppCommand needed a change.