[1.8.x] Fixed #23617 -- Added get_pk_value_on_save()

The method is mainly intended for use with UUIDField. For UUIDField we
want to call the field's default even when primary key value is
explicitly set to None to match the behavior of AutoField.

Thanks to Marc Tamlyn and Tim Graham for review.

Backport of 8adc5903 from master