Fixed #4680 -- Improved initial_sql parsing

In particular, allow the '--' sequence to be present in string
values without being interpreted as comment marker.
Thanks Tim Chase for the report and shaleh for the initial patch.