[1.8.x] Update converters to take a consistent set of parameters.

As suggested by Anssi. This has the slightly strange side effect of
passing the expression to Expression.convert_value has the expression
passed back to it, but it allows more complex patterns of expressions.

Backport of 32d4db66 from master