[1.9.x] Updated Windows docs for completeness

 - Update installer option for PATH installation
 - Add link directly to pip install docu, ref get-pip.py
 - Add note about installing Django to the virtualenv that was setup in the previous step

Backport of 393811c6 from master