Fixed #13790 -- auto detection of m2m fields to Site. Thanks, gabrielhurley!

Tests are placed in the test suite and not the contrib app since they require
models to work

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14251 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37