[1.9.x] Fixed #25858 -- Bound abstract model application relative relationships.

Thanks to Karl Hobley for the report and Markus, Shai, Aymeric for their input
and Tim for the review.

Backport of bc7d201b from master