Fixed #7643 -- Fixed an oversight from [7844].

Now makemessages works in projects again. Based on a patch from Horst Gutmann.


git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7848 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37