Fixed #18166 -- Added form_kwargs support to formsets.

By specifying form_kwargs when instantiating the formset, or overriding
the `get_form_kwargs` method on a formset class, you can pass extra
keyword arguments to the underlying `Form` instances.

Includes tests and documentation update.