Refs #21221 -- Added test for legacy static usage in form Media.

Before cf546e11, static files in form or widget Media were usually
wrapped with contrib.staticfiles.templatetags.staticfiles.static.
This test ensures compatibility with third-party code that's still
using this pattern.