[1.8.x] Fixed #24447 -- Made migrations add FK constraints for existing columns

When altering from e.g. an IntegerField to a ForeignKey, Django didn't
add a constraint.

Backport of f4f0060f from master