Fixed #25424 -- Use force_str for test client URLs.

urlparse() fails with an AttributeError ("'__proxy__' object has no
attribute 'decode'") if reverse_lazy is used to look up the URL
(this is exactly the same problem that caused ticket #18776). The
solution is to use force_str() on the path before handing it to
urlparse().