Fixed #19190 -- Refactored Query select clause attributes

The Query.select and Query.select_fields were collapsed into one list
because the attributes had to be always in sync. Now that they are in
one attribute it is impossible to edit them out of sync.

Similar collapse was done for Query.related_select_cols and
Query.related_select_fields.